モダン・ソングス〜ナポレオン４、シェーンベルク
by 廻 由美子
【新しい耳】＠B-tech Japan 2026
〜モダン・タイムス〜第６弾！
2026年11月28日（土）15:30開演（15:00開場）
松平 敬（バリトン）x中川賢一（ピアノ）x
小倉美春（作曲 / ピアノ）
〜モダン・ソングス〜
（完売いたしました）
前回はバイロンの書いた詩、「ナポレオン・ボナパルトへの頌歌」について見てみましたが、今回はシェーンベルクの書いた音楽、「ナポレオン・ボナパルトへの頌歌」を見ていきたいと思います。
シェーンベルクはこの作品を1942年に亡命先のアメリカで書きました。
同年1月にアメリカの作曲家連盟からの委嘱を受け、すぐに同意して構想に取り掛かったようです。
1942年1月、というと、前年1941年12月に真珠湾攻撃が起こってからまもない時期ですね。12月8日、アメリカは日本に宣戦布告、そして11日にはドイツとイタリアからも宣戦布告を受け、アメリカは第二次世界大戦に本格的に参戦することになります。
ナチスドイツに併合されて変わり果てたオーストリアはもはや祖国ではありません。ユダヤ人である自分の居場所を失い祖国を離れ、アメリカに亡命していたシェーンベルクにとって、戦争は決して遠い国の出来事ではありませんでした。委嘱を受けたシェーンベルクは、創作を通して政治的な行動をとらねばならぬ、と決意します。
独裁者ヒトラーへの憤怒や軽蔑を表すのにドンピシャの詩、とシェーンベルクが白羽の矢を立てたのが、前回ご紹介したバイロンの詩 「ナポレオン・ボナパルトへの頌歌」です。
それを台本とすることが決まればあとは速い。男声ナレーターとピアノ、弦楽四重奏という編成で早速書き始めます。
シェーンベルクはもともと速筆ですが、この作品も、委嘱を受けて構想したのが1942年3月、同年6月には完成させる、という超高速スピードで書き上げました。
12音技法のイメージや、苦虫を噛み潰したような顔写真などから、作品も人も頭ガチで冷徹、と思われることも多いシェーンベルクですが、いやいや作品はいつも煮えたぎっていて、彼がどれだけ鼻息あらい興奮体質だったのかが伝わってきます。
こんなにも超スピードで書き上げたわりには、初演は1944年11月と遅く、批評も芳しくはなかったようです。
独裁者への軽蔑と怒り、自分を受け入れてくれたアメリカへの感謝、など、全てを作品に込め、作品は隅から隅までエネルギーに満ち溢れています。
しかし、こんなにも自信に満ちて書き上げた作品が、アメリカでは不発に終わってしまったのです。
祖国にいた頃は、保守的なウィーンの批評家にうんざりした経験を持つシェーンベルクですが、アメリカの批評はそれよりも酷い、と嘆いていたようです。
それでも80年の時を経た今、この作品は押しも押されぬ傑作として音楽史上に燦然と輝いています。時はちゃんと証明してくれますね。
下にバイロンの詩の大意を書いておきます。
人間で怖いのは、野心が邪心となり、人々のために戦ったはずが、権力を得るための戦いに変わってしまうことですね。
ジョージ・ゴードン・バイロン
「ナポレオン・ボナパルトへの頌歌」
歌詞大意
かつて世界を震撼させたナポレオンよ。
お前は自由よりも権力を求める征服者だったのか。
頂点に立った瞬間から転落も始まっていたのだ。
かつてお前を恐れた者たちは去ってゆく。
昨日の英雄も今日の敗者だ。
自らの栄光を手放し、生き延びるとは
恥を知れ。
ワシントンは権力を手放し、英雄となった。
しかしお前は権力にしがみついた。
ナポレオンよ、
お前の名前は永遠に残るだろう。
しかしその名は語り継ぐのは、
人間の野心が、どれだけ高く舞い上がり
いかに深く堕ちるか、ということだ。
関連ブログ
11 /28 (土)15:30開演（15:00開場）
～モダン・ソングス～
松平 敬(バリトン)x中川賢一(ピアノ)x小倉美春(作曲、ピアノ)
プログラム
ストラヴィンスキー：ふくろうと子猫ちゃん
稲森安太己：ワルツをひとりで口ずさむ
福士則夫：それなあに？
藤倉大：世界にあてた私の手紙（日本語版）
クセナキス：モーリスのために
アペルギス：生理学的な笑い
小倉美春：《光の破片》〜ピアノ連弾のための
山根明季子：水玉コレクションNo.02
間宮芳生：カニツンツン
高橋悠治：ちんろろきしし
シェーンベルク（小倉美春編曲）：ナポレオン・ボナパルトへの頌歌〜語り手とピアノ連弾
（「新しい耳」2026年編曲委嘱作品）
2026年11月12日・記 |
コメント