モダン・ソングス〜ナポレオンとバイロン

10 分前

読了時間: 3分

by 廻由美子

【新しい耳】＠B-tech Japan 2026

〜モダン・タイムス〜第６弾！

2026年11月28日（土）15:30開演（15:00開場）

松平敬（バリトン）x中川賢一（ピアノ）x

小倉美春（作曲 / ピアノ）

〜モダン・ソングス〜

（完売いたしました）

さて、今回は、小倉美春編曲によるシェーンベルク（1874〜 1951）「ナポレオンへ・ボナパルトへの頌歌」の内容についてお話ししたいと思います。

この作品は1942年、シェーンベルクが亡命先のアメリカで書いたもので、バイロン（1788〜1824）の詩を使っています。

まずは詩の内容についてお話ししたいと思います。

バイロンは「ナポレオン・ボナパルトへの頌歌」を、1814年にナポレオンが敗れ、エルバ島に流刑が決まった直後に書き上げました。

「頌歌（しょうか）」は英語でOde（オード）。

意味は、「崇高な主題を、多くの人や事物に呼びかける形式で歌う自由形式の叙情詩」ということですが、そこはバイロン。アイロニーが２重にも３重にもなってピリピリと効いている超絶スパイシーな作品なのです。

自由、平等、博愛を掲げ、新時代の希望として颯爽と登場したナポレオンの絶頂期には、ベートーヴェンと同じく、バイロンだって心酔したことでしょう。

しかし、1814年、ナポレオンが敗北して転落します。皇帝を退位して、小さなエルバ島に流されることになったナポレオン。それを聞いたバイロンは、カッカと怒りまくります。

すればするほど、幻滅も大きい。

1804年、ナポレオンが皇帝になった時に「権力を欲しがるなんて」と一旦は幻滅したバイロンですが、そう言いながらも引き続き魅了されていたようです。

ほとんど恋愛状態ですね。

だからこそ、皇帝の高みから転げ落ちて、惨めったらしくエルバ島なんていう小さな島で生きながらえる、なんていうのは許せなかったのでしょう。いやしくも皇帝だった男なら、立派に自決して欲しかった！ということで、まあサムライ精神のような感じすら受けますね。

これも愛憎のなせる技でしょうか。

「Tis done- but yesterday a King! / これで終わりだ、昨日は王だったが」

「And now thou art a nameless thing: So abject- yet alive / もう無名となったおまえは、惨めに生きながらえている」

「Then haste thee to thy sullen Isle, And gaze upon the sea; / さっさと孤島へ行って海でも見つめてろ」など、凄まじい言葉が並びます。

まさに愛憎の「憎」の部分がメラメラと燃え上がっているようです。

元々速筆、と言われているバイロンですが、ナポレオンの退位、流刑、のニュースを聞き、すぐに即興的に書きあげたようです。

そのスピード感、炎のようなエネルギーは圧倒的で、「ここまで言うか！」と思ってしまうくらいの激しい言葉の乱射ですが、実は「頌歌/オード」の荘厳なスタイルで書かれています。

格調高く美しい韻律、シェイクスピアも使ったような伝統的なリズム、というところと、凄まじく容赦のない罵倒、心からの叫び、というロマン的な部分が見事に融合している作品で、昨今見られるようなSNSの罵倒とはわけが違うのです。

今回はバイロンに焦点を当てて書きましたが、次回はシェーンベルクについて掘りたいと思います。

どうぞお楽しみに！

テッセラの秋・第24回音楽祭